Sweetwater Trustee Pearl Quiñones, who for months has maintained her innocence in what the District Attorney’s Office has characterized as the largest public corruption case